Inhalt von Libellula 21 (3/4)

FALK PETZOLD: Verhalten von Aeshna crenata und A. grandis (Odonata: Aeshnidae) 79-100

RÜDIGER MAUERSBERGER & FALK PETZOLD: Seen als Habitate für Onychogomphus forcipatus (Odonata: Gomphidae) 101-144

RÜDIGER MAUERSBERGER, ANDRÉ BÖNSEL & HINRICH MATHES: Anax parthenope in Seenlandschaften (Odonata: Aeshnidae) 145-165

FALK PETZOLD & HANSRUEDI WILDERMUTH: Massiver Wassermilbenbefall bei Cordulia aenea (Hydrachnida: Arrenurus; Odonata: Corduliidae) 167-173

FLORIAN WEIHRAUCH: Enallagma cyathigerum als Unterwasser-Prädator der Großen Weidenrindenlaus (Odonata: Coenagrionidae; Homoptera: Lachnidae) 175-180
 
 

Beobachtungen zum Verhalten von Aeshna crenata und A. grandis an einem Gewässer in Westsibirien (Odonata: Aeshnidae)
Falk Petzold

Summary

Observations on the behaviour of Aeshna grandis and A. crenata at a breeding site in West Siberia (Odonata: Aeshnidae) – The behaviour of both species was observed from 1999-2001 at a man-made water body that was constructed as watering-place for cattle. The investigation was carried out in the north-eastern part of the administration district of Omsk. At the study site both species coexisted. A. grandis was numerically the more dominant species; however, no interspecific interactions were noted. The reproductive activities of both species concentated on a section of the water with highly structured vegetation and a great amount of dead wood. Both species preferred dead wood for oviposition but A. crenata used other kinds of dead and fresh plant material as well. The females of both species exhibited typical defence reactions towards males that attempted to mate. Matings were not seen in A. crenata and only rarely in A. grandis. Regarding the presence at the water, both sexes differed significantly: More males than females of A. crenata and clearly more females than males of A. grandis were present at water. The activity of female A. crenata lasted two hours per day and was significantly shorter than the eight hours spent by A. grandis.

Zusammenfassung
Das Verhalten von A. crenata und A. grandis wurde von 1999 bis 2001 an einem als Viehtränke angelegten Gewässer bei Sedelnikowo im Nordostteil des Omsker Regierungsbezirkes untersucht. Am Gewässer koexistieren beide Arten, wobei die Imagines keine interspezifische Konkurrenz zeigten. Die Fortpflanzungsaktivitäten beider Arten konzentrierten sich auf Gewässerabschnitte mit strukturreicher Vegetation und hohem Totholzanteil. Zur Eiablage bevorzugten beide Arten Totholz, wobei A. crenata auch anderes totes sowie frisches Pflanzenmaterial nutzte. Die Weibchen der beiden Arten zeigten gegenüber paarungsbereiten Männchen am Gewässer deutliches Abwehrverhalten. Paarungen wurden bei A. crenata nicht und bei A. grandis nur seltenbeobachtet. In der Präsenz der Geschlechter am Gewässer unterschieden sich beide Arten markant. Von A. crenata wurden mehr Männchen als Weibchen, von A. grandis deutlich mehr Weibchen als Männchen registriert. Die Aktivitätsphase der A. crenata-Weibchen am Gewässer war mit vier Stunden deutlich kürzer als die von A. grandis mit acht Stunden.

Anfang
 

Seen als Habitate für Onychogomphus forcipatus forcipatus im Jungpleistozängebiet Nordost-Deutschlands (Odonata: Gomphidae)
Rüdiger Mauersberger und Falk Petzold

Summary

Lakes as habitats for Onychogomphus forcipatus forcipatus in the glaciated landscapes of NE Germany (Odonata: Gomphidae) – Among 600 lakes in Brandenburg and Mecklenburg examined by the authors from 1989-2001, the species was recorded breeding at 62 localities. These characters are common to these lakes:
  • volume (much) more than 30 000 m³
  • balanced oxygen proportion throughout the year without deficiency below ice cover
  • often supplied by ground water in forested areas and without an outflow; accordingly with a high long-term water level amplitude
  • low trophic state: total phosphorus mostly less than 25 mg/m³
  • surf zones with mineral sediment, usually at east or southeast banks exposed to wind
  • inhabited parts of the shore are bare of vegetation or covered with thin reed belts up to 60 culms/m² (e.g. Meso-Phragmitetum). At the optimum habitat - mesotrophic ground-water lakes - O. forcipatus and G. vulgatissimus are the dominant anisopteran species.

    Zusammenfassung
    Von 1989 bis 2001 wurden knapp 600 Seen in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern hinsichtlich des Vorkommens von O. forcipatus untersucht. Nunmehr sind 71 Standgewässerfundorte (davon 63 aktuell, 62 mit Fortpflanzungsnachweis), angeordnet in 19 Gruppen (davon 15 rezent), bekannt. Die besiedelten Gewässer lassen sich folgendermaßen kennzeichnen:
  • Seen mit einem Volumen von mindestens 30.000 m³ und ganzjähriger, ausgewogener Sauerstoff-versorgung, ohne winterliche Ausstickung
  • zumeist grundwassergespeist, häufig abflußlos und daher mit großer Pegelamplitude
  • hohe Wassergüte: Gesamt-Phosphatwerte liegen zumeist unter 25 mg/m³. Da sich derartige Verhältnisse bis heute nur in überwiegend forstlich genutzten Einzugsgebieten erhalten konnten, befinden sich die meisten der Seen im Wald. Onychogomphus-Seen außerhalb des Waldes besitzen ein Volumen von mindestens 1 Mio. m³.
  • Vorhandensein von Uferabschnitten mit mineralischen Sedimenten, bei Kleinseen daher am windexponierten Ufer, meist Ost- oder Südostufer
  • Gomphiden-Seeufer sind kahl oder mit lockeren Röhrichten, z. B. Meso-Phragmitetum, mit Halmdichten bis zu 60/m² bewachsen.
    An Optimalhabitaten, den mesotrophen Grundwasserseen, bilden Gomphiden (O. forcipatus gemeinsam mit Gomphus vulgatissimus) die dominanten Anisopterenarten; O. forcipatus erreicht an günstigen Uferabschnitten eine Abundanz von im Mittel sechs geschlüpften Individuen je Meter Uferlänge jährlich. Flächen mit der höchsten Männchenaktivität waren kahle, besonnte Strände, die höchsten Schlupfzahlen wurden hingegen an lockeren Röhrichten festgestellt. Außerdem werden insgesamt 128 Seenvorkommen von G. vulgatissimus im Untersuchungsgebiet mitgeteilt. Mindestens 51 der 63 rezenten Onychogomphus-Seen werden auch von G. vulgatissimus besiedelt.

    Anfang
     

    Anax parthenope in Seenlandschaften entlang der Pommerschen Eisrandlage in Nordost-Deutschland (Odonata: Aeshnidae)
    Rüdiger Mauersberger, André Bönsel und Hinrich Mathes

    Summary

    Anax parthenope at lakes along the Pomeranian glacial terminal moraine in NE Germany (Odonata: Aeshnidae) - From the lake-landscapes of Mecklenburg and Northern Brandenburg 140 localities of Anax parthenope are listed, including 21 formerly published records. Completion of development was recorded at 28 waters. In one part of the area of investigation, the UNESCO-Biosphere Reserve “Schorfheide-Chorin”, A.parthenope is recorded from 15% of the lakes. In the region, distribution and abundance of the species fluctuate considerably. Especially a cold winter with deficits in the supply of oxygen below the ice cover caused a strong temporary decline in population size. If these fluctuations are not taken into account, an increase of population size from the year 1989 until 2002 can be assumed. Stratified clear-water lakes with a constantly balanced oxygen supply in the littoral region constitute a persistent habitat in NE Germany. Moreover, A. parthenope is able to colonize for a limited time numerous lakes of all trophic levels and all sizes, as long as they are bordered by reed belts.

    Zusammenfassung
    Aus den Seengebieten Mecklenburgs und Nord-Brandenburgs sind einschließlich 29 bereits publizierter Fundorte nunmehr insgesamt 146 Fundorte bekannt. An 28 Gewässern ist die Bodenständigkeit belegt. In einem Teil des Untersuchungsgebietes, dem UNESCO-Biosphärenreservat „Schorfheide-Chorin“, erreicht A. parthenope an den Seen eine Stetigkeit von 15%. Verbreitung und Abundanz der Art im Gebiet sind erheblicher Fluktuation unterworfen, besonders der kalte Winter von 1995/1996 mit Sauerstoffdefiziten unter Eis in den Seen verursachte vorübergehend einen starken Rückgang. Unter Vernachlässigung der Schwankungen gehen wir insgesamt von einer Zunahme von 1989 bis 2002 aus. In mehreren geschichteten Klarwasserseen mit ständig ausgeglichenen Sauerstoffverhältnissen im Litoral war A. parthenope kontinuierlich anzutreffen. Nachweise der Bodenständigkeit gelangen in einigen Jahren an zahlreichen weiteren Seen aller Trophiestufen und Größenklassen, sofern sie über Ried- und Röhrichtgürtel verfügten.

    Anfang
     

    Massiver Wassermilbenbefall bei Cordulia aenea (Hydrachnida: Arrenurus; Odonata: Corduliidae)
    Falk Petzold und Hansruedi Wildermuth

    Summary

    Heavy infestation by water mites in Cordulia aenea (Hydrachnida: Arrenurus; Odonata: Corduliidae). – A population of C. aenea heavily parasitized by larvae of Arrenurus pustulator was found at a moorland lake in northern Germany in May 2002. The parasites attached in clusters, mainly to the pleural membrane ventrally on abdominal segments 7, 8 and 9. The findings are discussed in the frame of earlier observations on parasitized corduliids with corresponding interpretations that go back as far as to the 18th century.

    Zusammenfassung
    An einem Moorsee in Brandenburg wurde im Mai 2002 eine Population von Cordulia aenea gefunden, die massiv mit Larven der Wassermilbe Arrenurus pustulator befallen war. Die Parasiten hafteten hauptsächlich an den Pleuralfalten der Abdominalsegmente 7, 8 und 9. Der Befund wird im Rahmen früherer Untersuchungen und Beobachtungen an parasitierten Corduliiden mit entsprechenden Interpretationen diskutiert, die bis ins 18. Jahrhundert zurückgehen.

    Anfang
     

    Ein Weibchen von Enallagma cyathigerum als Unterwasser-Prädator der Großen Weidenrindenlaus (Odonata: Coenagrionidae; Homoptera: Lachnidae)
    Florian Weihrauch

    Summary

    A female Enallagma cyathigerum as an underwater predator of the Giant Willow Aphid (Odonata: Coenagrionidae; Homoptera: Lachnidae). – A female Enallagma cyathigerum (Charpentier) was observed feeding on larvae of Tuberolachnus salignus (Gmelin), on an accidentally submerged willow twig during a subsurface walk, possibly with the aim of oviposition. Seven or eight of the obviously soaked and half-drowned aphids were consumed within five minutes. This observation is discussed, and a list of other records from the literature of Homoptera as odonate prey is given. This is apparently the first published record of an imaginal dragonfly foraging under water.

    Zusammenfassung
    Ein Weibchen von Enallagma cyathigerum (Charpentier) wurde dabei beobachtet, wie es unter Wasser Larven von Tuberolachnus salignus (Gmelin) von einem eingeklemmten, untergetauchten Zweig einer Weide fraß, den es möglicherweise zur Eiablage aufgesucht hatte. Innerhalb von fünf Minuten wurden sieben oder acht der aufgeweichten, offensichtlich halb ertrunkenen Läuse verzehrt. Diese Beobachtung wird diskutiert sowie eine Reihe von Beispielen aus der Literatur aufgelistet, bei denen Homoptera als Beutetiere von Odonata genannt werden. Offensichtlich handelt es sich um den ersten publizierten Nachweis einer Libellenimago, die unter Wasser auf Beutejagd ging.

    Anfang